 Kategória:
Vélemény 
Létrehozó: cellux
Létrehozás ideje: 2003. március 3.
Utolsó hozzászólás: 2024. január 29. |
| |
Érdeklődés: 71201 letöltés
1499 hozzászólás |
| |
|
|
daath gyarapodásokcellux, 2003. március 3. A legfrissebb írásokat a Gyarapodások oldalon találhatod.
A Daath gyarapodását te is segítheted a következő önkéntes munkákkal:
- A leginformatívabb hozzászólások témakörönkénti egybegyüjtése (FAQ)
- Új anyagismertetők összeállítása pld. Wikipédiás cikkek lefordításával
- Saját esszék, novellák és élménybeszámolók beküldése a Könyvtár részére
- A szerkesztőség értesítése új, kapcsolódó jogszabályokról, tanulmányokról stb.
Köszönjük! |
 | |  | | | | 1341. the end | 2010. február 4. 18:06 |
| |  | |  | | | burkus,
nem haragszom :) de -bár első pillantásra egyszerűnek tűnik az eredeti szöveg-, nem könnyű a sok oldalnyi angol írás olvasása és a fordítgatások után is magyarosan fogalmazni. hiába érti az ember a szöveget, ha nem akar eszébe jutni az a szép magyar kifejezés ami illik rá. sőt, "elérzéktelenedik" valamennyire... bár magyartalannak még akkor sem érzem, ha néhol el is férne a javítás. az angol szöveg eredeti fílingjét meg pláne nem tudom visszaadni, de szerintem ez meg mindenkit máshogy érint.
nyilván ezekkel a problémákkal már te is találkoztál a saját fordítói munkásságod közben...
egyébként gén nagyon szívesen veszi, ha besegítesz neki a munkába, főleg ha értesz is hozzá :). csak küldd el neki a kész fordítást/javított verziót, biztos vagyok benne, hogy meg fogja köszönni... |
| |  | |  |
| | | | | | | | | | | | | Egy-két javítást leszámítva szerintem semmi gond a fordítással, legalább megcsinálta valaki! |
| | | | |
| | | | | | 1339. helio* | 2010. február 4. 13:10 |
| | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | A kretén mefis blogger miatt a nicefactort leraktam 0.66-ról 0.5-re. Újaknak (<49 nap "bardo") napi hozzászólások száma 6, intervallum 6 perc, hossz 2048 karakter; régieknek duplája/fele/duplája. |
| | | | |
| | | | | | | | | | | | Fire & Earth Erowid: A felelősségteljes pszichoaktív szerhasználat alapjai (2010)
Ismertető | 2010. január 16. | Kiadó: Erowid | Fordította: the end http://daath.hu/showText.php?id=200
"Ez a lista nem csak azoknak szól, akik "droghasználónak" tartják magukat, hanem a társadalom azon hatalmas csoportjának, aki egyszer, vagy többször használt/használ pszichoaktív szereket. Egy olyan világban élünk, ami telis tele van anyagokkal, és technológiákkal, melyek hatással vannak elménkre, beleértve az alkoholt, a kávét, a recept nélkül kapható DXM tartalmú köhögéscsillapítókat, a receptre kapható antidepresszánsokat, legális növényeket és gyógynövényeket, mint pl. a kava, vagy "részegítő bors" (Piper methysticum), és az illegális vegyületek, mint az LSD. Mindezen szerek használói komoly hasznot húzhatnak a fenti sorok tanulmányozásából. [...]" |
| | | | |
| | | | | | | | | | | | TOM1: Önértékelés (2009) - látnokzsálya, kannabisz
Beszámoló | 2009. december 23. | Kiadó: Daath http://daath.hu/showText.php?id=199
"Kék boldogság hozzászól, nincs idő erre, Nem lehet. Riasztó ijedés.
Felriadok az ágyból, reszketek.Kisebb elkeseredés, de a megoldás meglett.
Nem tudom hogyan.
Heuréka!
Lefekszem. Szem becsuk, színes maradványok előző tárgyaim látványától.. Univerzum közepévé válok "Bennsőséges zuhanás" közbe. ÉN vagyok a világ közepe.. huha. Elmúlik az érzés, szívemből kirobban a fájdalom.. nincs többé. Elmondhatatlan tisztulás.
Minden megoldódik, aztán..betör a "fájdalmas múlt" (:S mégse tisztulás?!?!) [...]" |
| | | | |
| |
| 
 |
